当前位置 :
广西汉语方言历史讲述

  广西汉语方言历史讲述

广西汉语方言历史讲述

  □韦树关

  人们常说:广西是语言的富矿。此话不假。广西有壮语、勉语、布努语、拉珈语、苗语、侗语、仫佬语、毛南语、水语、京语、彝语、仡佬语等12种少数民族语言;汉语方言多达6个:粤方言、平话方言、北方方言、客家方言、湘方言、闽南方言。全国10个方言(除上述6个外,还有赣方言、吴方言、闽北方言和晋方言),广西就有6个。就汉语方言资源的丰富程度来说,广西无疑在全国首屈一指。

  东西南北中

  口音各不同

  粤方言 使用人口1200多万人。俗称“白话”、“广东话”、“粤语”。主要分布于桂东、桂东南和桂南地区,桂东北及桂西也有分布。分广府片、邕浔片、勾漏片、钦廉片。广府片包括梧州市区、苍梧县、贺州市市区及附近一带及贵港市平南县的丹竹、大安二镇;邕浔片包括南宁市市区及横县县城,贵港市桂平市市区、平南县县城,崇左市市区及宁明、龙州县城、凭祥市市区,百色市市区及田东县县城;勾漏片包括玉林市及梧州市广府片之外的地区;钦廉片包括钦州市、北海市、防城港市市区及所辖各县(市、区)。

  广府片、邕浔片粤方言是明末清初海禁大开以后,随着粤籍商人、移民从广州一带溯西江、浔江、左右江和柳江而逐渐传播开来的。广府片、邕浔片与广州话差别不大。

  钦廉片粤方言是由于行政区划的原因划入广西的。历史上钦廉地区属广东管辖,1951年划归广西,1955年复归广东,1965年划归广西至今。钦廉片粤方言与其他片的粤方言相比,有自己的特点。语音上,古全浊音声母在其他片去声字读不送气音,而钦廉片读送气音,如廉州话“部”读[phu]、“大”读[thai],“具”读[khu]。词汇上也有一些特殊的词,如“祖母”说“阿嫲”、“外祖母”说“外嫲”、“父亲”说“老吒”、“指天椒”说“指天公”、“蝉”说“姐骝”等。

  平话方言 使用人口400万左右。俗称蔗园话、宾阳话、土拐话、百姓话、打土谈、横塘话、杨美话、津头话、亭子话、沙井话、客话、六甲话等。分桂南和桂北两片。桂南片包括南宁市郊区及宾阳、横县、上林、马山等县,钦州市浦北县,崇左市的扶绥、宁明、龙州等县的一些集镇和村庄,百色市郊区及平果、田东、田阳等县的一些集镇和村庄。柳州市柳江、柳城、融水、融安、三江及河池市罗城等县(自治县)的百姓话与桂南平话比较接近,也可归入桂南平话。桂北片包括桂林市郊区及周边的临桂、灵川、永福、龙胜等县,贺州市八步区及富川、钟山等县。

  平话方言语音上区别于区内其他汉语的特点,如古全浊音声母阳平字今读不送气清音,例如“盆”、“甜”、“钱”宾阳话分别读[pun]、[tim]、[tsin];词汇上也有一些方言词,如宾阳话“铛”(炒菜锅)、“归”(返回)、“索”(绳子)等。

  北方方言 使用人口500万以上。广西的北方方言属西南次方言,就是人们常说的西南官话,俗称“桂柳话”。分桂北片、桂中片和桂西片。桂北片包括桂林市所辖各县(自治县);桂中片包括柳州市市区所辖各县(自治县),来宾市所辖各县(市、自治县);桂西片包括河池市所辖各县(市、自治县),百色市所辖县。

  西南官话是明朝傅友德、沐英等人平蜀征滇之后大量士兵进入广西戍守或屯田带来的。壮族人把说西南官话的人称为“军人”,把西南官话称为“军话”,也间接证明广西的西南官话与军事活动有关。

  西南官话往往eng、en不分,ing、in不分,“长征”读如“长针”、“老凌”读如“老林”。有的用词比较特别,如“讨厌”说“搭你都困”,“谈恋爱”说“杀蛇”(“蛇”指男青年)、“杀 虫另”(虫另 ,青蛙,指女青年),“多”可表示程度深(今天冷多/这条裤子难看多)。柳州话中的歇脚语颇具特色,令人忍俊不禁。歇脚语是四字格(也有个别三字格)的现成话,只说前面的两三个字,真正的意思在没说出来的一两字上。如“王三打”指“鸟”,因有桂剧剧目《王三打鸟》;“细皮嫩”指“肉”,因有熟语“细皮嫩肉”。至于柳州人把“朋友”叫“狗肉”,许多人认为是因为柳州人好吃狗肉,每吃狗肉又都是呼朋唤友的,所以用“狗肉”代称“朋友”。其实这是个歇脚语,从“狗肉朋友”“歇脚”来的。

  客家方言 使用人口560多万人。俗称新民话、麻介话等。广泛分布于桂南、桂东和桂中各县(市)的乡镇,桂北、桂西也有少量分布,全广西只有桂林市的全州、兴安、资源和河池市的凤山4个县为无客家县。

  广西的客家方言,一般认为是元末明初客家人因避乱、宦游、经商或异地谋生从江西、福建、广东、湖南以及江、浙等地入居广西带来的,而清代迁入广西的客家人为数更多。也有人认为元末之前已有客家人迁入广西。

  客家方言最大的特点是把“我”说成“ ”,把“什么”说成“麻介”([mak kai]),因为这两个词出现频率很高,所以人们干脆把客家方言叫做“ 话”或“麻介话”。

  湘方言 使用人口150万左右。俗称“湖南话”、“湘语”。分布在桂北全州、灌阳、资源、兴安4个县。历史上,这几个县曾先后隶属长沙郡、零陵郡、湖广中书省,直到明洪武二十七年(1394年)和二十八年(1395年)才改隶广西桂林府。严格说来,广西全州、灌阳、资源、兴安4县原本隶属湖南,后来才划归广西的,广西的湘方言是因为这几个县行政区划的改变而归入广西。广西的湘方言属老派湘方言,语音上突出的特点是古全浊音声母保留浊音读法,如全州话“爬”、“度”、“曹”分别读[ba]、[du]、[dzau]。词汇上也有一些方言词,如“日头火”(太阳)、“邋遢水”(脏水)、“红毛泥”(水泥)、“麦根豆”(豌豆)、“冰棒大人”(媒人)等。

  闽南方言 使用人口25万人左右。主要分布在平南、北流、钦州、平乐、恭城、八步、钟山、柳江、金城江、上思等县(自治县、区)。广西闽南方言多是清代福建人从漳州府经广东带到广西的。广西闽方言语音上的特点有:普通话的m读[b],如平南上渡闽方言“袜”读[boi],“眉”读[bi],“墨”读[bak];普通话zh声母部分字读[t],如“猪”读[ti],“侄”读[tit]。有一些方言词,如“厝”(屋)、“伊”(他)、“生理”(生意)、“困希望”(做梦)等。广西闽方言与福建厦门话大致可以通话。

  两分天下

  六音汇杂

  广西的汉语方言,基本上是北方方言和粤方言两分天下的格局。凭借着在官场及文教方面的优势,北方方言成为桂北、桂中和桂西的强势方言,它不仅是官话人之间的交际用语,而且是官话人与其他汉族支系之间的交际用语,还是少数民族与汉族之间及少数民族之间的族际语。而粤方言,凭借着在商业上的优势地位,成为桂南、桂东的强势方言。在西南官话与粤方言交汇的地区,如右江流域、柳江流域,甚至出现西南官话、粤方言和少数民族语言职能分工的现象。如在百色市田东县,西南官话用于政府机关,粤方言用于集市,而壮语则用于壮族人之间的交流。

  相对于西南官话和粤方言,平话的使用已显出衰微的态势。根据张均如、梁敏两先生的研究,西南官话和粤方言进入广西之前,平话方言曾是广西的权威方言,是广西南北各地汉族人以及汉族人与土著民族之间的主要交际用语,当然也是当时官场和文教商业上的用语。而这两种方言进入广西之后,平话方言的分布区域被它们侵蚀,桂南平话和桂北平话之间失去了联系而各自发展,造成今天的桂南片和桂北片之间内部一致性差,使用范围逐步萎缩的局面。

  客家人对语言传承十分重视,自古有“宁卖祖宗田,不卖祖宗言”之说。在客家人聚居区,客家方言成为支系内部的交际用语自不必说。散居在桂北和桂西的客家人,迁入二三百年仍使用客家方言是寻常的事,以至于在桂北和桂西一带形成星罗棋布的客家“方言岛”。值得一提的是,历史上客家方言曾是太平天国的“国语”。太平军及随军男女以广西籍客家人为主体,客家方言居“国语”的地位,太平天国的文书多用客家方言。如“丁冬”(喧闹)、“乃埋”(提携帮助)、“大伯公”(土地神)、“手指甲”(喻小事)、“安名”(起名字)、“打生打死”(死去活来)、“自把自为”(自作主张)等词语都见于太平天国的文书。

  湘方言和闽南方言,由于分布范围狭小,其交际功能多限于本支系汉族人之间。而且由于受到强势方言的影响,使用的范围也呈萎缩之势。

  读懂广西千年历史

  开采汉语方言富矿

  广西的语言富矿得天独厚。开采这座语言富矿,至少有四个方面的意义:一,为广西推普工作服务。通过研究广西汉语方言,找出方言与普通话之间的对应关系,可以指导方言区人民事半功倍地学好普通话。二,通过研究广西汉语方言,可以为汉语史研究提供鲜活的材料。三,广西是语言接触十分频繁的省区,深入研究广西的语言关系,可以促进语言接触理论的研究。四,语言是文化的载体,广西汉语方言承载了广西各支系汉族丰富多彩的文化,加强对广西汉语方言所承载的非物质文化的挖掘和整理,可以为文化广西的建设做出贡献。

  这篇有关于广西汉语方言历史讲述的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。

查询网专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
查询网(929r.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 查询网 929r.com 版权所有 闽ICP备2021002823号-8