当前位置 :
广东话扑街的意思

  小编为大家带来的是广东话扑街的意思!

广东话扑街的意思

  【粤语发音是:puk gai】

  仆街是广东话中一句很常见的脏话,并不是粗口。平时常于香港和广东地区出现,例如说在涂鸦中出现。特别值得一提的是,在男人之间的闲聊、俗人对话之中,仆街这个粗口的出现率是特别高的。相比起"屌",仆街算是一句没那么粗俗的脏话,也没有性暗示,甚至于香港TVB电视剧《十月初五的月光》曾出现。其别称为PK、PKAY(另台湾的PK与这里的解说不同)。

  “仆街”这个词出现于近代满清,其发音来源有好多种说法,以下一种说法,被较多人认同:话说十八、十九世纪,好多英国商人来广州经商,都是搭船去广州码头,然后上岸同广州商人进行贸易,当时广州码头有好多衣不遮体的搬运工人,而码头装卸货物都要靠这些贫苦劳工来完成。英国商人来广州做生意,经常要接触这些搬运工,久而久之,英国商人都称呼码头工人叫"poor guy”。后来因为满清政府 腐败无能打败仗,割让了香港给英国,而当时的英国人为了在香港进一步侮辱华人,将香港好多的下层劳工都称为“poor guy”。虽然华工基本上都不识英文,但是都明白到“poor guy”这个词是侮辱人的意思,所以翻译成字面就成了“仆街”。

  现今,“仆街”一词实际应用时主要有四种意义:

  1、指陷入绝境:今次/呢获仆街啦!(这次的祸大了!)

  2、咒骂别人:仆街啦你!(你去死吧!)

  3、作名词用,指特定的人:你系一条仆街。(你是一名混蛋)

  4、发泄用:仆你个街!(等同“混你的帐!”)

  直接从字面上翻译的话,“仆”就是跌倒的意思,而“街”就是街道。

  “仆街”也有诅咒人的意思。

  更多方言尽在字典网,欢迎大家查阅学习!http://www.chazidian.com/fangyan/

查询网专稿内容,转载请注明出处
不够精彩?
最新更新
查询网(929r.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright©2009-2021 查询网 929r.com 版权所有 闽ICP备2021002823号-8